书目详细信息
： “天人合一”生态智慧下的唐诗宋词英译研究
书目信息 机读格式(MARC)
| ISBN/价格： | 978-7-5170-8632-1:CNY89.00 |
|---|---|
| ISBN/价格： | 978-7-5170-8632-1:CNY89.00 |
| 题名： | “天人合一”生态智慧下的唐诗宋词英译研究 |
| 作品语种： | chi eng |
| 作品语种： | chi eng |
| 出版国别： | CN 110000 |
| 出版国别： | CN 110000 |
| 题名责任者项： | “天人合一”生态智慧下的唐诗宋词英译研究/.陈菲菲著 |
| 题名责任者项： | “天人合一”生态智慧下的唐诗宋词英译研究/.陈菲菲著 |
| 出版发行项： | 北京:,中国水利水电出版社:,2020 |
| 出版发行项： | 北京:,中国水利水电出版社:,2020 |
| 载体形态项： | 276页:;+24cm |
| 载体形态项： | 276页:;+24cm |
| 提要文摘： | 本书以东方智慧“天人合一”认识样式重构生态翻译学的理论基础,重点对其翻译方法——三维转换法作出了合一整体性的诠释,并结合古诗词的翻译特点,运用其核心理念对古诗词英译经典作品进行详细阐述和对比分析,目的在于构建具有华夏知性体系的话语形态和认识范式,以传扬东方智慧魅力、提升我国整体文化软实力,为中华文明和东方智慧样式立言。本书具有一定专业性,既适用于翻译研究者、翻译专业研究生,也适合古诗词英译爱好者参考使用。 |
| 提要文摘： | 本书以东方智慧“天人合一”认识样式重构生态翻译学的理论基础,重点对其翻译方法——三维转换法作出了合一整体性的诠释,并结合古诗词的翻译特点,运用其核心理念对古诗词英译经典作品进行详细阐述和对比分析,目的在于构建具有华夏知性体系的话语形态和认识范式,以传扬东方智慧魅力、提升我国整体文化软实力,为中华文明和东方智慧样式立言。本书具有一定专业性,既适用于翻译研究者、翻译专业研究生,也适合古诗词英译爱好者参考使用。 |
| 题名主题： | 唐诗 英语 翻译 研究 |
| 题名主题： | 唐诗 英语 翻译 研究 |
| 中图分类： | I207.2 |
| 中图分类： | I207.2 |
| 中图分类： | I207.2 |
| 中图分类： | I207.2 |
| 个人名称等同： | 陈菲菲 著 |
| 个人名称等同： | 陈菲菲 著 |
| 记录来源： | CN 91MARC 20221009 |
| 记录来源： | CN 91MARC 20221009 |