书目详细信息
： 英文短篇哲理诗101首汉译并注:英汉双语
书目信息 机读格式(MARC)
| ISBN/价格： | 978-7-5044-9110-7:CNY68.00 |
|---|---|
| 作品语种： | eng chi |
| 出版国别： | CN 110000 |
| 题名责任者项： | 英文短篇哲理诗101首汉译并注/.单畅，王永胜著 |
| 出版发行项： | 北京:,中国商业出版社:,2015 |
| 载体形态项： | 12,320页:;+21cm |
| 提要文摘： | 本书作者对101首英文短篇哲理诗在充分考虑原诗“意义”和“意象”的基础上，力求对原诗内容方面的“信”，以及译诗内容的“达”，以求最大限度做到对原诗内容的“忠实”。每首诗还附上了英汉双语形式的诗人简介及原诗内容的注释。 |
| 并列题名： | 101 English short philosophical poems their Chinese translations and annotations |
| 题名主题： | 英语 汉语 对照读物 |
| 题名主题： | 诗集 世界 |
| 中图分类： | H319.4 |
| 个人名称等同： | 单畅 (女， 著 |
| 个人名称等同： | 王永胜 著 |
| 记录来源： | CN JGYLIB 20200817 |