书目详细信息
： 趣味英语比喻
书目信息 机读格式(MARC)
| ISBN/价格： | 7-5323-7138-7:CNY5.00 |
|---|---|
| 作品语种： | chi |
| 出版国别： | CN 310000 |
| 题名责任者项： | 趣味英语比喻/.陆晓红编著 |
| 出版发行项： | 上海:,上海科学技术出版社:,2003.08 |
| 提要文摘： | 2003年8月出版。 语言是文化的载体，它反映着不同群体的文化。英语和汉语一样都存在着大量的比喻，这些比喻含义丰富、形象生动，蕴涵着不同的文化内容。由于 英汉两种语言文化的差异，造成了许多对比喻意义理解的误差。因此，对英语学习者来说，熟悉含有比喻意义的短语在日常生活中的正确用法非常重要，这不仅可以扩大英语词汇量，提高口头和书面表达能力，还能从中更好地了解不同文化的内涵，并避免由此带来的交际失误。 本书从大量的英语比喻中精选了150多条短语，每条短语占一面，编排形式是“释义”和“例句”，有些还有“触类旁通”。在“释义”中，介绍了短语的本义、来源、比喻义，还对部分短语的文化内涵与汉语进行了比较。释义力求风趣、准确，“释义”后的“例句”则尽力与日常生活相关。读者可以通过对这些短语的学习获得启发，正确掌握英语比喻短语的用法，从而提高自己的语言水平。 为使读者的印象更加深刻，书中还配有多幅与该比喻词条相关的漫画插图。 |
| 中图分类： | H315 |
| 个人名称等同： | 陆晓红 编著 |