书目详细信息
： 羌族刷勒日唱经.下
书目信息 机读格式(MARC)
| ISBN/价格： | 978-7-5690-4191-0:CNY99.00 |
|---|---|
| ISBN/价格： | 978-7-5690-4191-0:CNY99.00 |
| 题名： | 羌族刷勒日唱经 |
| 作品语种： | chi |
| 作品语种： | chi |
| 出版国别： | CN 510000 |
| 出版国别： | CN 510000 |
| 题名责任者项： | 羌族刷勒日唱经/.肖永庆唱/.杨成立，肖永刚，马杰译著 |
| 题名责任者项： | 羌族刷勒日唱经/.肖永庆唱/.杨成立，肖永刚，马杰译著 |
| 出版发行项： | 成都:,四川大学出版社:,2020 |
| 出版发行项： | 成都:,四川大学出版社:,2020 |
| 载体形态项： | 2册(459页):;+彩图:;+24cm |
| 载体形态项： | 2册(459页):;+彩图:;+24cm |
| 丛编项： | 走近国家级档案文献遗产——羌族《刷勒日》 |
| 丛编项： | 走近国家级档案文献遗产——羌族《刷勒日》 |
| 一般附注： | 2020年度国家出版基金项目 |
| 一般附注： | 2020年度国家出版基金项目 |
| 提要文摘： | 本书所收唱经由四川省阿坝藏族羌族自治州茂县沟口镇水若村二里寨阿爸许肖永庆根据尼娲许版的《刷勒日》所唱，采用当地羌语方言，经杨成立、肖永刚和马杰翻译整理成文。原唱经七十二段，应传承人要求，本次公布六十段。全书采用原句、直译、意译三行对照的方式来编排，以便读者理解。 |
| 提要文摘： | 本书所收唱经由四川省阿坝藏族羌族自治州茂县沟口镇水若村二里寨阿爸许肖永庆根据尼娲许版的《刷勒日》所唱，采用当地羌语方言，经杨成立、肖永刚和马杰翻译整理成文。原唱经七十二段，应传承人要求，本次公布六十段。全书采用原句、直译、意译三行对照的方式来编排，以便读者理解。 |
| 题名主题： | 羌族 原始宗教 古籍 中国 |
| 题名主题： | 羌族 原始宗教 古籍 中国 |
| 中图分类： | B933 |
| 中图分类： | B933 |
| 个人名称等同： | 肖永庆 唱 |
| 个人名称等同： | 肖永庆 唱 |
| 个人名称次要： | 杨成立 (档案工作) 译著 |
| 个人名称次要： | 肖永刚 译著 |
| 个人名称次要： | 马杰 译著 |
| 个人名称次要： | 杨成立 (档案工作) 译著 |
| 个人名称次要： | 肖永刚 译著 |
| 个人名称次要： | 马杰 译著 |
| 记录来源： | CN BKBB 20230307 |
| 记录来源： | CN BKBB 20230307 |