书目详细信息
： 京味文学英译再词汇化过程及翻译策略:基于双语平行语料库的研究
书目信息 机读格式(MARC)
| ISBN/价格： | 978-7-119-12566-4:CNY48.00 |
|---|---|
| 作品语种： | chi eng |
| 出版国别： | CN 110000 |
| 题名责任者项： | 京味文学英译再词汇化过程及翻译策略/.杨京鹏著 |
| 出版发行项： | 北京:,外文出版社有限责任公司:,2021 |
| 载体形态项： | 280页:;+21cm |
| 一般附注： | 北京市社会科学基金资助项目 |
| 提要文摘： | 本书系统介绍京味文学英译再词汇化过程及翻译策略。在本书中，我们基于自建的京味文学双语平行语料库，从认知语义学角度探讨了汉英翻译文本中京味元素的再词汇化过程、翻译策略及翻译效果。 |
| 并列题名： | Re-lexicalization and English translation strategy in Beijing flavor literature eng |
| 题名主题： | 北京话 英语 翻译 研究 |
| 中图分类： | H315.9 |
| 个人名称等同： | 杨京鹏 著 |
| 记录来源： | CN 91MARC 20210830 |