书目详细信息
： 越界与误读:中日文化间性研究
书目信息 机读格式(MARC)
| ISBN/价格： | 7-227-02909-3:CNY35.80 |
|---|---|
| 作品语种： | chi |
| 出版国别： | CN 640000 |
| 题名责任者项： | 越界与误读/.高宁著 |
| 出版发行项： | 银川:,宁夏人民出版社:,2005 |
| 载体形态项： | 268页:;+22cm |
| 丛编项： | 人文日本新书.梅之辑 |
| 提要文摘： | 本书主要从译学文化和文学阐释的角度考察了盘桓于中日文化交流里的误读问题。全书包括与译学所倡导的“信”有本质区别的“另类”标准问题，文学作品翻译中的超文本误读以及汉诗日译（即训读法）里所隐含的严重误读问题，小说连载与小说误读，中日两国对夏目漱石本人的评价和围绕其代表作《心》的误读问题，以及日本二战小说在中日教科书里的使用情况和误读现象等内容。 |
| 题名主题： | 文化 对比研究 中国 日本 |
| 中图分类： | G12 |
| 个人名称等同： | 高宁 著 |