书目详细信息
： 中国文学译介与传播模式研究:以英译现当代小说为中心
书目信息 机读格式(MARC)
| ISBN/价格： | 978-7-308-22128-3:CNY88.00 |
|---|---|
| ISBN/价格： | 978-7-308-22128-3:CNY88.00 |
| 题名： | 中国文学译介与传播模式研究 |
| 作品语种： | chi |
| 作品语种： | chi |
| 出版国别： | CN 330000 |
| 出版国别： | CN 330000 |
| 题名责任者项： | 中国文学译介与传播模式研究/.汪宝荣著 |
| 题名责任者项： | 中国文学译介与传播模式研究/.汪宝荣著 |
| 出版发行项： | 杭州:,浙江大学出版社:,2022 |
| 出版发行项： | 杭州:,浙江大学出版社:,2022 |
| 载体形态项： | 379页:;+24cm |
| 载体形态项： | 379页:;+24cm |
| 丛编项： | 中华翻译馆.中华翻译研究文库 |
| 丛编项： | 中华翻译馆.中华翻译研究文库 |
| 一般附注： | “十四五”时期国家重点出版物出版专项规划项目 |
| 一般附注： | “十四五”时期国家重点出版物出版专项规划项目 |
| 提要文摘： | 本书稿整合运用几种西方社会学理论及社会翻译学理论及分析模式，以鲁迅、莫言、余华、阎连科小说的英语译介和在英语世界的传播与接受为个案，比较分析五种译介与传播模式的运作机制及方式，并基于研究结果和结论就中国文学如何更好“走出去”提出建议和对策，同时基于个案研究结果对相关西方理论进行修正，尝试建构适用于中国文学译介与传播实践的社会学分析模式。 |
| 提要文摘： | 本书稿整合运用几种西方社会学理论及社会翻译学理论及分析模式，以鲁迅、莫言、余华、阎连科小说的英语译介和在英语世界的传播与接受为个案，比较分析五种译介与传播模式的运作机制及方式，并基于研究结果和结论就中国文学如何更好“走出去”提出建议和对策，同时基于个案研究结果对相关西方理论进行修正，尝试建构适用于中国文学译介与传播实践的社会学分析模式。 |
| 分集： | 中华翻译研究文库 |
| 分集： | 中华翻译研究文库 |
| 题名主题： | 小说 英语 文学翻译 研究 中国 现代 |
| 题名主题： | 小说 英语 文化交流 研究 中国 现代 |
| 题名主题： | 小说 英语 文学翻译 研究 中国 现代 |
| 题名主题： | 小说 英语 文化交流 研究 中国 现代 |
| 中图分类： | H315.9 |
| 中图分类： | H315.9 |
| 个人名称等同： | 汪宝荣 著 |
| 个人名称等同： | 汪宝荣 著 |
| 记录来源： | CN BKBB 20230311 |
| 记录来源： | CN BKBB 20230311 |