书目详细信息
： 中国经典诗词选英译:汉英对照
书目信息 机读格式(MARC)
| ISBN/价格： | 978-7-300-27432-4:CNY58.00 |
|---|---|
| 作品语种： | chi eng |
| 出版国别： | CN 110000 |
| 题名责任者项： | 中国经典诗词选英译/.尹绍东译著 |
| 出版发行项： | 北京:,中国人民大学出版社:,2019 |
| 载体形态项： | 211页:;+24cm |
| 提要文摘： | 本书选译了七十首中国历代经典诗、词、小令及铭，其中大多是中国人耳熟能详，出口可诵的诗篇。中国古典诗词，繁若星辰，是中国传统文化最灿烂的一部分。这些诗词，或浪漫、或写实、或唯美、或感伤，无不体现了诗人的情怀和时代印记，潜藏着中华民族的自然观、伦理观、价值观和世界观。文化软实力建设是当今中国对外文化交流的一个重要任务，如何更好地把中国古典诗词传播到国外，帮助国外读者更好地了解中国文化是外语界的义不容辞的职责。近百年来，很多学者在这一方面已经做出了巨大努力。本书是译者在英语教学之余的一种尝试，而这一尝试的根源主要来自于译者对中国古诗词的热爱，希望能通过英语把中国古诗词的美分享出去。 |
| 并列题名： | A collection of Chinese poems and lyrics eng |
| 题名主题： | 英语 汉语 对照读物 |
| 题名主题： | 古典诗歌 诗集 中国 |
| 中图分类： | I222 |
| 个人名称等同： | 尹绍东 译著 |
| 记录来源： | CN NMU 20191010 |